... jetzt endlich habe ich die Quelle gefunden. im Hamburger Blätterwald weiß man ja zur Zeit gar nicht mehr, wo man was zum HSV gelesen hat. Hier also das Interview mit RvdV in der Mopo:
3 FRAGEN AN HSV-KAPITÄN RAFAEL VAN DER VAART

MOPO: Im Interview mit einer holländischen Zeitschrift entsteht der Eindruck, dass Sie den HSV verlassen wollen. Gehen Sie nach der Saison?

Van der Vaart: Da wurde viel zu viel draus gemacht. Ich konzentriere mich erst mal auf diese Saison. Über alles andere mache ich mir keine Gedanken. Es ist überhaupt kein Thema, hier wegzugehen.

MOPO: Die 2. Liga werden Sie sich nicht antun.

Van der Vaart: Natürlich nicht. Aber das will kein Spieler. Ich bin sicher, dass wir nicht absteigen. Ich will hier Erfolg haben, gut spielen und lange bleiben.

MOPO: Bleiben Sie bei Klassenerhalt auf jeden Fall?

Van der Vaart: Das kann man im Fußball nie sagen. Es müsste aber schon ein absoluter Top-Klub anfragen, damit ich ins Wanken komme. Sylvie und ich lieben Hamburg. Es ist unsere zweite Heimat. Und mein Sohn Damian kommt in zwei Monaten in den Kindergarten. Im nächsten Jahr soll er Deutsch sprechen.
Das oder so ähnlich wurde auch damals von DvB vernommen: Ich will mit dem HSV wachsen. Wir müssen mit diesem Kader zusammenbleiben. Wir spüren doch alle, was hier entsteht. Unser Weg muss Geschichte werden. Ich will am Ende meiner Karriere nicht sagen, ich war in dem Jahr beim HSV dabei, als es gut lief. Ich will ein paar Jahre dabei sein, den Weg mitprägen. So denken alle hier: Kahlid Boulahrouz, Rafael van der Vaart – in ein paar Jahren könnten wir dann stolz darauf sein, dass wir mit dabei waren, die den Hamburger SV wieder nach oben gebracht haben.

Jetzt klingt das so voller Hohn und Spott....